When we were children, we were the worlds heroes.
♪♪～
We are the heroes of light.
Without this wristband, we cannot defeat the dragon.
Make me a man!
And so we are once again
the worlds heroes.
♪♪～
Now after 5 weeks the dragon is still not moving.
And while the government is still undecided,
the dragon is becoming a famous thing to visit in Tokyo.
There are many coming. -We came to see the dragon.
The dragon is really something. - It really rises the tension.
See, seeing the dragon on the TV
it looked really great, so we came to see it.
And now there are more and more
dragon-related goods on sale.
This for instance is the dragon sausage.
Please have a look, this part looks
like a head. I will taste it now.
Really Yummy. - Somehow it seems the mood changed around there.
Yes. - Even though it was
white different not long ago, right?
As long as it keeps still it is okay, but won't it start acting violently?
Something like swinging his tail, or roaring.
If it stays like this,
we will look like the bad guys trying to defeat it.
Seems the people in Tokyo get used to everything really quick.
Isn't that good?
Not acting violently.
That is not good! - See, if it does nothing
it won't stir something. - If it were like this
we won't become heroes.
Eh? - See the dragon
will surely start to rampage.
He is just silently collecting the dark energy right now.
Right! - The dragon will surely
become the "evil guy". And with this we will
be the opposite!
Believe it!
Who is this the enemy or the friend of the dragon?
Oh, you surprised me.
Hey! - What are you doing?
Sit down! - It's not like this,
take a look! I put the crystal of earth into my pocket,
and look what happened!
Eh?
The energy came out.
They even grow on my Tatami mats!
It's bad for my place!
It turned into some jungle!
It even grows at the armpits!
The energy comes out at your neck.
It's bumming me out! - You're really ...
I don't want to be the one with the earth powers.
Won't someone exchange with me? - No no no...
I am with the fire! - I am the wind!
You're with the soil! - I do not know how to deal with it!
It is called Earth not soil!
Say, isn't this more like the Crystal of Mushrooms?
And with this said, we should get the last crystal today!
It's the crystal of water.
In relation to it, there is something that came to my mind.
Isn't here the public pool? - Yes.
And in the corner of the area is an old pool...
and you remember one isn't allowed to swim there, remember?
- I know, I know. Yes it is said, one should not
swim in there. - Don't you think such a pool
is strange?
- Yes. A pool is for swimming!
This pool is strange. - Don't you think the
crystal is hidden there? - Yes!
Let's get the crystal of water.
Uwa~~ the energy came out!
♪♪～
It's here! Quick! Take a look!
There is really nobody
swimming here.
Well, if it is forbidden to swim here, nobody will swim here.
Oh it is open! - Oh really!
See! - Can it be?
♪♪～
And as the crest is here too means!
See the crystal is
swimming right there!
We will get this one really easy!
It would be good if it will go smoothly.
Until now it was always so bothersome!
Is it okay when I go?
Oh, you're already undressed. - You really want to do it, right?
When I get this one, can we switch the one in charge of the
earth crystal? Can we?
Okay we will ... - YAY
I am going!
He really does not like his crystal.
But with 4 crystals, and for each one person,
we lack a person for the sword! - Yes.
♪♪
Where comes this singing from?
Tamotsu!
Somehow ... my leg ...
What's up?
I got water in my nose!
Are you alright?
Can it be?
♪♪～
It is pulling me!
♪♪～
Help, someone! You guys! At least look this way!
It hurts ...
Say, why didn't you guys help me?
Why didn't you jump in when your friend is about to drown!
As expected it isn't that easy... - Hey don't ignore your friend!
Don't you think it looks like we have to cross over
despite mermaids curse? - I think so too.
It is really a Fantasy. - It's like a boat sinking
when hearing the mermaids singing. - Like the Lorelai story.
That might be it. - The singing and the problem with the leg
was timely connected.
That's why you should not calmly look, but jump in and help!
Can't we check for the sending room and just stop the tape for the song?
There is no such place.
There was nobody there , but someone sung.
Scary~~.
This way someone unprepared can't do it.
Can't you do something with your electronic skills? - No way.
Withstand a mermaids curse ...
How about using some earplugs?
Earplugs! - Yes.
That won't help!!
Just go yourself, it is scary!
The cursing voice will pull you down!
A normal earplug won't help there!
Say, didn't Kazuki have some Earplugs back then?
So he could study in the breaks?
So that he could
shut-off our talking? - Yes! And can't it be
this is the item we need?
Hmn? See, whatever we tried
and how loud we spoke, he never witnessed it.
Hey Hey Kazuki!!
You can hear us, right!
Don't ignore us! - KAZUKI!
KAZUKI - KAZUKI!!
Really, even though we tried really hard
he totally ignored us.
With normal earplugs, one would hear at least a bit, right?
Right, ignoring us to such an extent
isn't normally possible. - And so what?
You mean he has the mermaids earplugs?
Right! Like Poseidons Earplugs.
I don't know, but shouldn't we ask him?
To contact Kazuki is ...
Why? It is okay. It's to save the world!
He probably wouldn't listen anyway ...
He would make fun of us!
Like "You guys are still doing such stuff?"
He probably would say so! - Isn't it okay?
See Yoko! Hmn?
Between us and Kazuki
there is this big gap.
Yo! - Kazuki!
What are you guys doing? Hahaha you guys never change!
Still clinging onto each other.
To say, what are you doing here at lunchtime.
Hey Yoko, it's been a while.
Why are you here so suddenly? Did you return?
It's a work trip. See our shopping mall opened lately,
and I came here to check how it is going.
Because I am involved in the start-up.
I see.
I am sorry. - Hmn?
You are "Sorry" for what? - See ...
Because I joined Bikkuda Electrics. I am sorry.
You don't have to.
I am doing my best in my own way.
Oh, I see. That's how it is.
Yes. - Okay then let us both do our best!
Yoko ... a honey milk please.
Ah, you don't have that ... Well then ...
I want a coffee.
Coffee ...
Really, this town never changes.
See in Tokyo there is now the big Dragon Boom
and our company is making
all sorts of Dragon goods, since nobody knows
when this boom will end. I am already anxious ...
Oh, Yukachan!
How did the gravure audition go?
As they are busy due to the dragon it was cancelled.
Oh, really? I am sorry!
Lately this happens often. But ...
I do not know if it fits you,
but an associated company of ours is holding a commercial audition.
Like for holding a vacuum cleaner and smile.
How about that?
As if she'd take it! - If it is okay for you
I will get in touch with the company.
Wai....t. Yuka, he can't be trusted!
He can't be trusted!
Say, why did you really come?
Nothing in particular.
By the way, what are you guys doing?
... He asked ... - Singing on the local streets,
not getting popular ... and then going to Tokyo,
and also failing there ... and returning home ...
Hey, who told you that?
Yoko did.
Well wasn't it like this?
Like Yuzu who became famous in their local town and then
went to Tokyo. But getting no attention in the local town
and then moving to Tokyo is bound to fail! - Yes it is hopeless!
Oh, excuse me.
Hello ...
I understand.
I will go there as soon as possible. Yes as quick as possible.
Yes, yes. Please wait a second.
Yes
WHY did he come back!!
And this handshake, it's creepy.
And since he came, he did nothing except
making everyone angry. - Yes, what an attitude.
Like ... he always
looks down on everyone and everything. - Yes, looking down ...
Normally one forgets how to cry,
but not how to make people cry ...
Coming back and pretending to be nice ...
By the way Yoko ...
Why did you tell him?
I am sorry, but I couldn't help it. because he mailed me so much ...
He looks down on us! - When he approaches us
he looks down on us!
Really, he wouldn't have to ask for a honey milk latte.
See! -That's why asking him for the Earplugs
isn't something we should do! - Because he is an ally
of the enemy side! - He is someone close to the dragon!
He is someone close to the darkness!
Let's go back to the pool!
Let's get the crystal with our strength alone!
Right!
Okay -- let's go!
Go go go! - Go Go!
Soon, soon. Go Go!
Looking good so far! - Go straight!
Looking good!
♪♪
The music started!
It got a hole!
Get it out! - Yes get it out!
Quick! Get it out!
♪♪～
Tamotsu!
Yes, this is the way ... With this you won't get distracted by the voice.
Yes, like this! - What did he say?
I did not understand. - By the way,
how do you plan to grab the crystal with both hands on the ears?
♪♪
My Leg .. my leg!
♪♪～
Looks good!
♪♪～
♪♪
MY helicopter!
♪♪～
Like this!
♪♪
My boat ...
My leg!
I got a cramp ... I got a cramp ...
Ouch ouch!! There .. there it hurts.
Ouch ouch ouch.
Eh?
Don't disturb, mermaid! What's with you!
I will plug your hair!
Ouch ... It will hurt!
Ouch, both sides hurt!
Will you leave the pain to me?
Ouch ouch ...
♪♪～
You're late.
Say, what are you really`doing?
Why are you angry? - You're here just to make fun of us, right?
No you're wrong! Kazuki is one
like us!
I saw you guys on the pool,
and everyone had the crest,
that really surprised me. - Kazuki did some
research on the dragon too!
So you guys did it, right?
You found 3 crystals so far.
Although you are not smart you're really something.
So you came back because of this? - Yes.
As it seems I am also a hero of light
and with this we have finally 5 persons assembled.
Let's work together.
So, where are you earplugs back from elementary school?
Well, those were for english conversation.
English conversation? - See my family did this
talent support program ...
and I did this to hide it. And if you'd found out ...
Oh, so it was like this?
See, I also investigated about the dragon, but ...
Look.
That much? - In the net there is a
huge movement going on about it.
But so far they did not figure out the destiny of this city.
See, to get the crystal of water,
if looks like we will need
this seaman's lifebelt.
Seaman's lifebelt. - If you have this one,
you can withstand the mermaids curse and get the crystal of water.
Although it is like this
I do not know where it is now.
Although the old man at the boat pier is dubious.
Oh! - Do you know where it is?
No ... But ... you know we ...
Way back we were playing at the boat pier and found something like this.
Oh! - And then ...
Oh! - What?
Let it roll! - Yes yes.
Here it goes.
On 3!
♪♪～
And with that ...
Hey, what did you do!
I could go back and scold you for it!
We are sorry.
Hey there!
Oh, you're Kazuki, right? It's been a while Kazuki.
It's been a long time.
You really made it, right?
Please come and show yourself at the youth association once in a while.
I am sorry. -Kazuki
we are now doing this "Pikkarie"
and I'd like to have a donation from your company too ...
A donation? - I am begging you.
Someone that build such a big mall
should donate to keep his right for sunshine. (literally)
I am sorry. - And ...
and as I am here means I have something to do for you guys too.
Yes. It's the PTA organized
recycling Bazaar. PTA = (Parent-teacher-association)
They are collecting things, but they lack people.
And so, who is going to do it if not us!
But .. but we have something to do ...
What "things"? - We will do it!
What?
What a great reply! - Like in good old times.
♪♪～
Guys, push it!
Say, why are you so lively?
Am I?
Is it because you met, Yoko?
That's not it!
See, since I was a child I was busy
I really wanted to do something normal like this.
Oh.
♪♪～
But isn't the probability rather low?
No, if this seaman's lifebelt is as important as we think,
I think it won't disappear that easily.
But appearing at the bazaar?
What I set my hopes upon is SNS.
SNS... - Before we told
the local community that they should bring found items
to the bazaar, and wrote that especially beach goods are looked for
onto the bazaar flyer. If it is there it will come here.
Say ... you are not by chance
not knowing what SNS is, right?
Of course we know ...
It's SNS! - Everyone knows what it is!
So tell me what the S stands for. - The S ...
hey, what was it again? - You know what .. it ...
it's about the special successors ... - Excuse me...
Are you by chance accepting this? - Thank you very much!
How about this? - Thank you.
Oh it is a life belt. - You know it was all the time
at my house but
it is okay for a recycling bazaar, right?
Thank you very much.
Can it be! Look!
It's here!
SNS is great!
I didn't think we could get our hands it like this...
Now we can get the crystal!
Let's go! - Let's go!
I will go home now. - Eh?
You're not coming with us to get the crystal?
I have a meeting in Tokyo now. That's why I have to return quickly.
I see.
When it is time to defeat the dragon contact me.
Because I am in charge of the water crystal.
And think about Yoko.
Eh .. why did he say that to me?
Right?
♪♪～
Let's go!
♪♪～
GO! - We count on you!
♪♪～
♪♪
Ouch ... it pulls my legs.
Go on!
You can't sink with the life belt so go on!
♪♪～
Got the Crystal.
YAY!
And like this we got our hands on the crystal of water.
The crystal we found through Kazukis and our friendship
is actually ...
♪♪～
A FAKE?
♪♪～
Emergency! The water fairy.
If the power of darkness would want the crystals ...
Come forth water!
You're noisy. It's my own taste?
Yojio's song isn't that bad.
Do you think you can save the world?
To the end of the world ... Toast!